当前位置:斗战神虚灵 符号游戏名字 符号CF战队名字 符号CF游戏名字大全 三从四德的女人

乐仕力:为啥任天堂很多游戏都没美版?因销量无法收回翻译成本

斗战神虚灵 www.oceanlane.cn    相信很多任饭都已发现,很多任天堂游戏都没有发售美版,这究竟是为啥呢?近日,任天堂美国部的Chris Pranger在接受采访时回答了这个问题,他直截了当的表示“因为发售美版换来的销量无法收回翻译和本土化的成本”。

   “许多人都不理解也不能接受,但我在公司裡看的非常清楚,这种现像很常见。人们总是觉得自己根据喜好做出的判断是正确的。所有人都在问任天堂,’你为什么跟钱过不去呢任天堂?’”

   “很显然,我们需要计算风险。许多人都会拿出一款日本游戏,比如说《Captain☆Rainbow》然后说,’你看这么多人都想玩《Captain☆Rainbow》,你们跟钱过不去吗?’我们当然想赚钱,也正因为如此,如果我们在现在的市场状态下翻译了这款游戏,将会是一笔资金的浪费。毕竟这些人的数量实在是不够庞大。”

    “人们总是认识不到将日版游戏翻译成美版的成本有多高。这涉及到的不仅是翻译、本土化、营销等等,游戏中经常有大量的语音对话!而录音的成本非常巨大,有些游戏的语音文本量会让人望而生畏。”

   “甚至像《日版名:ゼノブレイド,Xenoblade,英文版名:Xenoblade Chronicles》这种大作也是如此。许多人都非常喜欢这款游戏,但这些人很悠閒。这款游戏并不足以让我们冒险投资。所以我们算是意外地让这款游戏进入了美国,随后任天堂美国部只好认栽,将错就错进行本土化。总之这部分亏损只能我们内部消化,因为这款游戏的美版销量肯定不足以支撑庞大的成本。数百小时的游戏流程,全程语音。为此花了我们好多钱。”

   “所以不要再问我们为什么跟钱过不去了。我们真的很需要赚钱,只不过我们不能面面俱到。而且人们也不愿意接受残酷的现实:自己的圈子太小,不足以支撑一款游戏的成本。 ”


更多精彩:
期货配资 http://www.cn022.com
CF战队名字相关信息
QQ个性头像图片
CF战队名字相关分类
最好看的唯美图片
推荐CF战队名字
湖北助孕多少钱 | 代孕网 | 重庆助孕 | 代孕 | 珠海代孕 | 代孕妇 |
  • 国际贸易中心执行主任:贸易战只会导致双输_电白县委书记 2019-07-22
  • 今年以来小微企业金融服务明显改善_自由梦幻 2019-07-22
  • 打通健康扶贫“最后一公里”_拐个皇子当小妾 2019-07-22
  • 英女王庆生日高调听演唱会_桃妆小铺 2019-07-22
  • 郑风田:褚时健的果园算不上家庭农场 _x梦制造者漫画 2019-07-22
  • 中国歌手张杰北美巡演首场演唱会在洛杉矶成功举办_河南地震带 2019-07-22
  • 不认清中国的决心,美方只会产生更多误判_route exe 2019-07-22
  • 这场对华人的道歉:斗争百年,来之不易 _七十二变时尚女屋 2019-07-22
  • 加勒比游轮遇肠胃病毒 三百多乘客集体感染_开心餐厅攻略 2019-07-22
  • 通用电气将裁员1.2万人 德国工会提出质疑_af品牌 2019-07-22
  • 鲁迅文学院第三十二期少数民族文学创作培训班开班_哑妻吃你上瘾 2019-07-22
  • 青年干部应扛起“文化自信”大旗_s5660游戏 2019-07-22
  • 中国作家协会会员发展工作具体办法(试行)_韦紫明 2019-07-22
  • 2018普瑞眼科明眸行动寻找斜视儿童_白玉库 2019-07-22
  • “好人安庆”点亮文明之光_王羽庭 2019-07-22